Freeのオーディオエンコーダー

Mac,Win用と用意されているFreeのオーディオエンコーダーにAudacityがあります。
サウンドの編集もできてお薦めです。

Audacityはこちらから

ちょっと面倒なのはmp3に変換する場合は「Lame」が必要なこと。

Lameはこちらから
ダウンロードファイルがどこにあるのか分かり難いですね。
Macの場合はページ下です。下図赤枠部分になります。