matplotlibの日本語化面倒くさいですね。
バージョンが変わるとまた表示されなくなったりで。。
超簡単な方法がありました。
zerofromlightさんのサイトからの情報です。
次のように、インストールします。
WinやColaboratoryの場合はpip
pip3 install japanize-matplotlib
あとはimportするだけです。
import matplotlib.pyplot as plt import japanize_matplotlib
色々変な対処法を施していたら一旦リセットするとよいです。
それでもうまくいかない場合は seaborn がイタズラしていることもあります。
一度、 seaborn のimportを外して検討してみましょう。